شرح عن då و så في اللغة السويدية

• Jag åkte till Malmö förra veckan, då träffade jag mina kompisar.
• سافرت إلى مالمو الاسبوع الماضي عندها أو وقتها أو بذلك الوقت قابلت أصحابي.
• Vi åkte till Thailand, då var vi unga .
• سافرنا إلى تايلاند عندها أو بوقتها أو بذلك الوقت كنا صغار.
• Om du förlorar ditt jobb,vad ska du göra då ?
• اذا انت تخسر عملك , ماذا ستفعل بوقتها أو عندها أو بذلك الوقت ؟

2-تستخدم عوضا عن ( När عندما )

• Då/När jag var liten ,tyckte jag om att springa.
• عندما كنت صغيرا ,أحببت أن أركض.
• Jag ska resa till Tyskland ,då/ när sommaren kommer.
• سأسافر إلى ألمانيا عندما يأتي الصيف .

3 – تأتي بمعنى ( إذا )

•  Maten smakar gott ,Då ska jag äta mycket idag.
•  الطعام مذاقه لذيذ ,اذا سوف أكل كثيرا اليوم .

4 – يكثر استخدام då مع بعض عبارات ( خاصة عند الشباب )

• Hej då
• وداعا
• Vad då ?
• تقال عند سماع شي غريب ..ماهذا ؟
• Vad gör jag då ?
• ماذا سأعمل عندها ؟
• Varför då ?
• لماذا لكان ؟
• Vem är du då ?
• من انت لكان ؟
• Den där ,då ?
• تلك لكان ؟

• Din bil är så fin.
• سيارتك جميلة جدا .
• Ditt hus är så stort.
• بيتك كبيرا جدا .
• Det var så kul att se dig.
• كان رائعا جدا أن أراك.

2 – تأتي بمعنى { بهذه الطريقة } .

• Så lyckas du med dina studier.
• بهذه الطريقة انت تنجح مع أبحاثك أو دراستك.
• Så gör du en tårta.
• بهذه الطريقة تعمل كيك أو تورته.

3 – تأتي بمعنى { لحتى } så att .

• Öppna dörren så att jag kan komma in .
• افتح الباب لحتى أستطيع أن أدخل .
• Ring honom så att han vaknar .
• اتصل به لحتى يستيقظ أو يصحو .

4 – تستخدم كأداه وصل بالجمله.

• Min bil är trasig så jag kan inte åka någonstans.
• سيارتي معطلة لذلك لا استطيع ان استقلها او اركبها لمكان ما
• Det regnade hela dagen så vi stannade hemma.