تعريف الجمع للاسماء في اللغة السويدية

مثال:

• bilar -سيارات –  bilarna السيارات
• tidningar جرائد- tidningarn الجرائد
• kammar أمشاط-  Kammarna الامشاط

• flimer افلام   – filmerna الافلام
• telefoner هواتف – telefonerna الهواتف
• studenter طلاب – studenterna الطلاب

•  flickor فتيات- flickorna الفتيات
•  klockor ساعات – Klockornaالساعات
•  lampor مصابيح – lamporna المصابيح

2 – كل اسم منتهي ب ( N ) بحالة جمع النكرة نضع له ( A ) لتصبح جمع معرف .

مثال:

• äpplen تفاحات – äpplena التفاحات
• pianon بيانوهات –  pianona البيانوهات
• redergummin ممسحات – redergummina الممسحات

3 – الاسماء التى يكون مفردها نفسه بالجمع النكره نضيف لها ( En ) لتصبح جمع معرف .

مثال :

• Hus منازل – husen منازل
• barn أطفال – barnen الأطفال
• system أنظمة – systemen الأنظمة

4 – هنالك بعض الأسماء الشاذة في جمع التعريف

مثال:

• exempel أمثلة – exemplen الأمثلة
• fönster نوافذ – fönstren النوافذ

5 – بعض الاسم المنتهية ب ( m او n ) عند جمع التعريف تضاعف ( mm أو nn ) ويضاف en لها

مثال:

• rum -غرف -rummen الغرف
• hem -بيوت -hemmen البيوت
• män- رجال- männen الرجال

6 – جميع الاسماء منتهية ب ( are ) يحذف حرف (e) منها يضاف لها (na) عند الجمع المعرف .

مثال:

• Lärare معلمون – Lärarna المعلمون
• Målare دهانون- målarna الدهانون
• snickare نجارون – snickarna النجارون
• Läkare اطباء- läkarna الأطباء

2 – كل اسم غير منتهي ب A نضيف له (ar )
مثال:

•  En bil سياره – bilar سيارات
•  En tidning جريده – tidningar جرائد
•  En kam مشط  -kammar أمشاط

3 – كل اسم مأخوذ من لغات أخرى نضيف له (er )

مثال:

• En polis – شرطي – poliser شرطه
• En bank – بنك – banker بنوك
• En telefon هاتف – telefoner هواتف
• En student طالب – studenter طلاب

أما بالنسبة ل كلمات Ett هنالك طريقتين .

1 – اغلب الاسم المنتهي ب ( e ) او حرف صوتي اخر نضيف لها ( N ) للاسم بنهايته

مثال:

• Ett äpple تفاحة – äpplen تفاح
• Ett samhälle مجتمع – samhällen مجتمعات
• Ett piano بيانو – pianon بيانوهات

2- كلمات ( Ett ) لا يختلف مفرده عن جمعها وهي قاعده ثابتة
مع أغلب كلمات (Ett )

مثال :

• Ett hus – منزل – hus منازل
• Ett barn طفل – barn أطفال
• Ett rum غرفه – rum غرف
• Ett exempel مثال – exempel أمثلة
• Ett system نظام  – system أنظمة
• Ett hem بيت – hem بيوت
• Ett fönster نافذة – fönster نوافذ

ملاحظه:

1- كلمات ينقلب فيها ( A إلى Ä ) عند الجمع ويضاف ( er) له

مثال:

• En tand سن -tänder أسنان
• Ett land بلد – länder بلدان

2 – كلمات ينقلب فيها ( o إلى ö ) عند الجمع ويضاف ( er ) له

مثال:

• En son ابن – söner أبناء
• En bror أخ – bröder أخوة

3 – كلمات شاذة لايمكن حصرها ب قاعده معينه وتحفظ كما هي ..

•  En bok – كتاب-  böcker كتب
•  En fot قدم – fötter أقدام

4 – هنالك اسماء تنتهي ب( else) نضيف لها (er ) عند الجمع

مثال:

• En händelse حدث – händelser أحداث
• Ett fängelse سجن – fängelser سجون

5 . هناك اسماء تنتهي ب ( are) من فئة (En ) يكون مفردها مثل جمعها في أغلب الكلمات .

مثال :

• En lärare معلم – lärare معلمون
• En målare دهان – målare دهانون
• En läkare طبيب – läkare أطباء
• En snickare نجار – snickare نجارون

2 – اذا كان الاسم من فئة ( Ett ) وكان منتهي (en -el- er ) فإننا عند تعريف نقوم بقلب الحرفين الأخيرين (re- le- ne ) ونضع حرف (T ) ب نهايته .

مثال:

• Ett exempel مثال -exemplet المثال
• Ett fönster نافذة -fönstret النافذة
• Ett vatten ماء -vattnet الماء

3 – هنالك بعض الأسماء من (en او ett ) المنتهية ب (m أو n )
نقول ب مضاعفتها (mm و nn ) ونضيف ( En أو et) للاسم بنهايته.

مثال:

• En vän صديق – vännen الصديق
• En man رجل -mannen الرجل
• Ett rum غرفة – rummet الغرفة
• Ett program برنامج – programmet البرنامج

4 – هنالك شواذ بكل قاعدة خاصة كلمات (Ett ) حيث أن بعض الأسماء تكون منتهية ب (m أو n) ولا نقوم بمضاعفة الحرف ونعرف الاسم ب إضافة ( et) فقط بنهايته.

مثال:

• Ett problem مشكله – problemet المشكله