شرح عن ju و väl و alltså في اللغة السويدية

1 – تعني ( ju : أنت تعرف ,مثل ما بتعرف )

مثال:

• Kan du kommer imorgon?
• هل يمكنك القدوم غدا ؟
• Nej,Jag kan inte komma imorgon, jag har ju ett möte.
• لا يمكنني القدوم غدا,لدي مثل ما بتعرف اجتماع .
• Vill du ha ett cigarett?
• هل تريد سيجارة ؟
• Nej ,jag har ju slutat röka.
• لا,انا أوقفت مثل ما بتعرف تدخين .

2 – يمكن أن تأتي ( ju – desto ) تعني ( كل ..كلما ).

مثال :

• Ju mer du vet ,desto smartare blir du .
• كل ما عرفت أكثر ,كلما أصبحت انت أذكى .
• Ju tidigare du vaknar,desto piggare blir du.
• كل ما استيقظت أبكر,كلما أصبحت انت أنشط.

استخدامات ( väl ) .

1- تستخدم ( väl ) للطلب بطريقة رسمية أو لبقة.

مثال :

•  Du kan (väl) öppna dörren.
•  يمكنك بالتأكيد أن تفتح الباب .
•  Du kan( väl) läsa boken till söndag.
•  يمكنك بالتأكيد أن تقرأ الكتاب إلى يوم الأحد

2 – تأتي ( Väl ) بمعنى ( أليس كذلك ).

مثال :

• Vi kan( väl) resa utomlands.
• نحن يمكننا السفر خارج البلاد .أليس كذلك ؟
• Vi får( väl) gå nu .
• يستحسن أن نذهب الآن .أليس كذلك ؟

3 – يمكن استخدام (  Väl ) مع الصفات .

مثال :

• Han är välutbildade.
• هو متعلم بطريقه جيده .
• Sångaren är välkänd.
• المغني معروف جيدا.

1 – تعني ( alltså )..( أي ) في بعض الحالات عند تأكيد شي .

• Han kom hit det förra året,(alltså) 2016.
• هو جاء إلى هنا السنة الماضية ,(أي) 2016 .
• Det kostar 50 kronor mindre,(alltså )100 kronor.
• هذا يكلف 50 أقل,(أي) 100 كرونة . (أي سعر المعروض 150)

2 – يستخدم عند البدء بشرح فكرة معينه

• (Alltså),det är svårt att lösa det här problemet.
• (يعني) ,انه صعب أن نحل هذه المشكله.
• (Alltså),jag tycker att hon kommer eftermiddagen.
• (يعني),أظن أنها قادمة بعد الظهر .

3 – تستخدم عند التشديد وخاصة بين الشباب و تلفظ ( asså ).

• Jag vill inte (alltså).